German-French translations for um himmels willen

diable
Pourquoi diable nous retrouvons-nous dans cette situation maintenant, au sein de l'Union européenne? Warum um Himmels Willen befinden wir uns in der Europäischen Union jetzt in dieser Situation? Pourquoi diable cherche-t-il à se faire investir d'une nouvelle fonction si celle qu'il occupe actuellement le dépasse déjà complètement? Warum um Himmels Willen strebt er schon wieder nach einem weiteren Amt, wenn er doch offensichtlich bereits mit dem Mandat, das er innehat, überfordert ist? Pourquoi diable le marché hongrois a-t-il besoin d'ail chinois, de pêches chinoises, de poulet surgelé brésilien, et d'aliments slovaques cancérogènes pour leurs bébés? Warum um Himmels Willen brauchen wir chinesischen Knoblauch, chinesische Pfirsiche, brasilianische Tiefkühl-Hähnchen und krebserregende slowakische Babynahrung auf dem ungarischen Markt?
donc
Pour l'amour du ciel, écoutez donc les gens, parce qu'ils ne veulent pas de cela. Um Himmels willen, bitte hören Sie auf die Menschen, weil sie dies nicht wollen.
nom de Dieu